[Επεισόδιο 18]
Το περίεργο είναι...
..υπάρχει μια στιγμή που παύεις να συναντάς...
..το πρόσωπο που συναντούσες όλη την ώρα.
Τότε αν το σκεφτείς...
..δεν υπάρχει λόγος να συναντάτε ο ένας τον άλλο.
Επειδή εσείς οι δυο έχετε πολύ διαφορετικούς τρόπους ζωής.
Συνειδητοποιείς ότι, όλος αυτός ο χρόνος που περάσατε μαζί...
..και φαινόταν κάτι συνηθισμένο...
..ήταν στην πραγματικότητα πολύ ρομαντικός.
Γεια σας.
Ήρθες ξανά.
Μπορώ να έχω ένα τοστ τυριού, ένα με μπέικον και ένα γάλα σόγιας, παρακαλώ;
Φυσικά.
Νομίζω ότι έχεις αρπάξει κρύωμα.
Μια ζεσταίνομαι και μια κρυώνω δυο μέρες τώρα.
Δε νιώθω και πολύ καλά τελευταία.
Ίσως επειδή η ατμόσφαιρα είναι πολύ άσχημη στην εποχή μας....
..οι γυναίκες είναι πολύ αδύναμες.
Θα βάλω ένα ακόμα κομμάτι τυρί στο τοστ σου...
..οπότε, φάγε το και πάρε τα φάρμακά σου.
Ευχαριστώ.
Φαίνεσαι πολύ άρρωστη!
- Ευχαριστώ. - Ήταν πολύ καλό, ευχαριστούμε.
Στ' αλήθεια, άρπαξα κρύωμα;
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό, όταν είπε ότι του αρέσω;
Έτσι του αρέσω;
Νομίζω ότι όντως κρύωσα.
Υπάρχει κανένα φάρμακο;
Πότε να κλείνουν τα φαρμακεία..;
Γιατί μια κρυώνω και μια ζεσταίνομαι;
Αυτό είναι εξαιτίας του. Παίζει με τα αισθήματα των ανθρώπων.
Μπήκα σε τόσο κόπο για να του μαγειρέψω.
Δεν με άκουσε καν και έγινε έξαλλος από μόνος του.
Με αγνόησε τελείως, και με εκνεύρισε τόσο!
Τόσο ενοχλητικό!
Αν συγκρατήσεις το θυμό σου...
..μπορείς να αποφύγεις την ανησυχία για 100 μέρες.
Θα έπρεπε να κοιμηθώ.
Ίσως το τηλέφωνο να μην πιάνει στο σαλόνι.
Γιατί δεν μου τηλεφωνείς;
Ακόμα κι αν είναι κάπως αργά.
Μήπως να της τηλεφωνήσω εγώ;
Ναι, Τσόι Σε Χουν...
Γιατί να της τηλεφωνήσω πρώτος;
Γιατί να τηλεφωνήσω σε κάποιαν, που επικοινώνησε μ' έναν άλλον άντρα πρώτα...
Ω, αυτό το κορίτσι είναι τόσο παράξενο.
Πώς μπόρεσε να μιλήσει με τον χοντρομπαλά Τζανγκ πριν από μένα;
Της αρέσουν οι κοιλιές;
Έχει την χειρότερη όραση! Θα με τρελάνει!
Της αρέσει κάποιος άλλος.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να την πάρεις πρώτος...
Με άκουσε;
- Ναι. - Εμπρός;
Τηλεφώνησες;
Συγνώμη που σου τηλεφωνώ τόσο αργά.
Ναι, είναι λίγο αργά.
Τι τρέχει;
Ω, είναι...
Μίλα.
Μπορείς να έρθεις σ' εμένα αυτή τη στιγμή;
Πονάει!
Μπορείς να το ξαναπείς;
Νομίζω ότι χάθηκε το σήμα για λίγο.
Η θεία μου είναι διακοπές στο εξωτερικό...
..και δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της.
Αλλά είμαι στα επείγοντα αυτή τη στιγμή.
Στα επείγοντα;
Ναι, λένε ότι πρέπει να νοσηλευτώ...
..αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς συνοδό.
Αν είναι πολύ δύσκολο για σένα να έρθεις...
Πραγματικά λυπάμαι, αλλά μπορώ να έχω τον αριθμό της ταυτότητάς σου;
- Εμπρός; - Γιατί το λες αυτό τώρα;
[High End Crush]
Τακτοποίησα τα πάντα.
Θα πας στο δωμάτιό σου με τις πρωινές βάρδιες.
Ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Όχι.
Πρέπει να κοιμηθείς λίγο.
Θα μείνεις εδώ;
Θα έπρεπε να φύγω;
Είμαι εντάξει.
Πολλοί άνθρωποι έχουν κολλήσει μηνιγγίτιδα αυτές τις μέρες.
Είναι απλά μια προφύλαξη.
Οπότε μη φοβάσαι που νοσηλεύεσαι.
Οι γιατροί συνήθως προετοιμάζονται για το χειρότερο σενάριο...
..και είναι προσεκτικοί με τις περιπτώσεις.
Συγνώμη που σε πήρα τόσο αργά.
Δεν θα σου τηλεφωνούσα αλλά χρειαζόμουν κάποιον.
Και...
..σκέφτηκα εσένα.
Είναι καλό...
..που τηλεφώνησες.
Κοιμήσου λίγο.
Είπα δεν θέλω να το κάνω!
Τι είναι αυτό;
Πού είναι ο γιατρός;
- Θέλω να δω ένα γιατρό! Έναν γιατρό! - Τι συμβαίνει;
Άσε με!
Είσαι ειδικευόμενος, όχι γιατρός!
Είχα διάγνωση από γιατρό ακόμα και τον παλιό καιρό!
Άφησέ με!
Εσύ..! Μια στιγμή!
Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος, έτσι;
Πώς το ξέρατε;
- Φαίνομαι αλήθεια μεθυσμένος; - Ναι, φαίνεστε μεθυσμένος!
Έχουμε ένα δωμάτιο για σένα. Πάμε.
Είπαν ότι πρέπει να είσαι της οικογένειας.
Τους είπα πως είμαστε οικογένεια.
Πώς;
Κάπως.
Είναι μονόκλινο;
Δεν είναι πολύ ακριβό;
Είναι πιο δύσκολο να έχεις κοινό δωμάτιο.
Απλά μείνε εδώ.
Θα χειροτερέψεις αν πας εκεί.
Γιατί έχει τόση φασαρία εδώ;
Όλοι οι τρελοί πάνε στα επείγοντα;
Γιατί κάθεσαι εκεί;
Έχεις θυμώσει;
Επειδή σου τηλεφώνησα τόσο αργά;
Όχι.
Έλα εδώ και ξάπλωσε...
Μ' αρέσει που είσαι άρρωστη.
Δεν διαφωνείς καν μαζί μου.
Πότε το έκανα αυτό;
Δεν σου αρέσω.
Δεν σου αρέσει τίποτα απ' όσα κάνω.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Αν δεν είναι αλήθεια, τότε ο χοντρομπ... - Συγνώμη.
Παρακαλώ, βάλτε αυτά.
Θέλεις να σε βοηθήσω ν' αλλάξεις;
Όχι.
Γι' αυτό δεν εμφανίστηκες στη συνέντευξη.
Δεν ήταν καν ζωντανό πρόγραμμα.
Μπορούμε απλά να το προγραμματίσουμε ξανά.
Δεν είναι η συνέντευξη το σημαντικό τώρα.
Υπάρχουν πολλές συσκέψεις να πάτε. Δεν μπορούσαμε ούτε να σας βρούμε!
Ξέρετε τι πέρασα;
Δεν μπορούσατε να σηκώσετε, τουλάχιστον, το τηλέφωνο;
Γιατί μου λες πότε θα έπρεπε να σηκώσω το τηλέφωνο...
Γιατί δεν είναι η πρώτη φορά!
Τώρα θα αποφασίζω, πότε θα σηκώνετε το τηλέφωνο ή όχι!
Τι θα κάνετε;
Προσπαθείς να με βάλεις σε περιορισμό;
Ναι, αυτό κάνω τώρα.
Σας αρέσει η Γιου Γι Ριονγκ τόσο πολύ και δεν σας αρέσω εγώ;
Ξέρετε πόσον καιρό δουλεύω δίπλα σας;
Πώς μπορείτε να μου το κάνετε αυτό;
Όχι...
Ήταν τόσο άρρωστη και φαινόταν έτοιμη να πεθάνει.
Νομίζεις ότι είχα μυαλό να σκεφτώ;
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός;
Προσπαθείτε να μοιάσετε στον Γκάντι;
Δεν είπατε ότι δεν σας αρέσει; Δεν την αγνοήσατε πριν;
Πρέπει να μου πείτε για να ξέρω!
Η προσωπικότητά σας αλλάζει τόσες φορές μέσα στη μέρα!
Πώς να τα βγάλω πέρα μ' αυτό;
Φωνάζεις λιγάκι.
Ήμουν πολύ επιεικής μαζί σου τελευταία, έτσι;
Είστε πάρα πολύ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί συγκρίνεις τον εαυτό σου με τη Γιου Γι Ριονγκ;
Ξέρετε πόσα χρόνια δουλεύω για σας;
Πώς μπορείτε να μου φέρεστε έτσι;
Εντάξει.
Δεν θα το κάνω αυτό. Συγνώμη.
Μην ταράζεσαι.
Αλήθεια;
- Ναι. - Σίγουρα;
Ναι.
Βγες έξω.
Χαίρομαι τόσο, που δεν είσαι χειρότερα!
Αυτό είναι από το στρες.
Έχεις τόσο καλό χαρακτήρα, γι' αυτό δεν φαίνεται.
Μάλλον στεναχωριέσαι από τη ζωή σου στη Σεούλ.
Είπαν ότι είμαι καλά.
Αλλά ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Νόμιζα ότι ήσουν αθώα και πώς δεν ήξερες τίποτα.
Αλλά υπάρχει κι άλλη πλευρά σου.
Είσαι όμορφη σαν τη μαμά σου.
Ήξερα ότι οι πωλήσεις στο μαγαζί θα αυξάνονταν, αφότου ήρθες.
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.
Κοίτα αυτό το δωμάτιο!
Πλήρωσε για όλα τα έξοδα του νοσοσκομείου!
Οι άντρες δεν χρησιμοποιούν τα λεφτά τους για το τίποτα!
Στ' αλήθεια πλήρωσε για όλα;
Ποιος είναι;
Οι νοσοκόμες συνέχεια με ρωτούν επειδή είναι τόσο όμορφος...
..αλλά πρέπει να ξέρω κάτι για να τους πω.
Γιου Γι Ριονγκ.
Γιου Γι Ριονγκ;
- Γεια σας. - Ναι;
Ξέρετε πού πήγε η ασθενής Γιου Γι Ριονγκ;
Η ασθενής Γιου Γι Ριονγκ;
Κάνεις αυτό και... τα ντα!
Σοβαρά τώρα;
Μένω άφωνος!
Είναι τρελός!
[High End Crush]
Ποιος είσαι εσύ;
Χάρις σ' εσένα, αυτή είναι ζεστή κι εγώ είμαι ζεστός.
Είναι καλό. Αυτό είναι μια τακτική ζήλειας.
Πήγαινε να τη δεις όταν είναι άρρωστη.
Αυτή είναι η πιο κυριλέ καψούρα που έχω δει.
Τέλειωσες;
Πώς είναι ο Τσόι Σε Χουν αυτές τις μέρες;
Δεν ήμουν σίγουρος αλλά είναι αλήθεια.
Θα την έχω!
- Θύμωσες; - Γιατί με ρωτάς συνέχεια;
Ποια είναι τα αισθήματά σου;
Έκανα τόσα πολλά...
Ακόμα δεν ξέρεις;